1
00:00:01,871 --> 00:00:06,571
[ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം പ്രതിധ്വനികൾ]
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:09,096 --> 00:00:13,013
[ടെൻഷൻ ട്രില്ലിംഗ്
ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

5
00:00:16,233 --> 00:00:21,238
[ഇരുണ്ട ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

6
00:00:24,807 --> 00:00:27,897
[സ്ത്രീ വോക്കൽ എക്കോ]

7
00:00:42,955 --> 00:00:46,133
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]

8
00:00:46,133 --> 00:00:47,873
- ഇത് എൻ്റെ വഴിയല്ല
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ ആദ്യതവണ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

9
00:00:47,873 --> 00:00:50,963
- അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആണ്
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാം.

10
00:00:50,963 --> 00:00:52,487
എന്താണ് നല്ലത്?

11
00:00:52,487 --> 00:00:54,663
- എനിക്ക് ആലോചിക്കാം
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

12
00:00:54,663 --> 00:00:56,230
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

13
00:01:02,497 --> 00:01:03,411
ഹേയ്, കുട്ടീ.

14
00:01:05,543 --> 00:01:06,370
[ചിരിക്കുന്നു] ഹായ്.

15
00:01:09,939 --> 00:01:10,940
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

16
00:01:11,941 --> 00:01:16,467
ഞാൻ... [ചിരിക്കുന്നു]

17
00:01:18,687 --> 00:01:19,383
ഞങ്ങൾ കടിക്കുന്നില്ല.

18
00:01:21,298 --> 00:01:24,693
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ
അല്പം നാണം.

19
00:01:24,693 --> 00:01:26,173
അവൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

20
00:01:29,045 --> 00:01:30,264
അത് കുഴപ്പമില്ല.

21
00:01:33,963 --> 00:01:37,445
- പോകൂ. എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

22
00:01:37,445 --> 00:01:42,145
[ഗബ്രിയേൽ ചിരിക്കുന്നു]
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

23
00:01:42,885 --> 00:01:45,105
[ഗബ്രിയേൽ സ്റ്റാമർസ്]

24
00:01:50,110 --> 00:01:51,328
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

25
00:01:55,289 --> 00:01:55,985
അതെ.

26
00:01:59,945 --> 00:02:00,990
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

27
00:02:00,990 --> 00:02:01,730
വരൂ.

28
00:02:03,340 --> 00:02:08,345
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[മൃദുവായ സംഗീതം]

29
00:02:15,352 --> 00:02:18,312
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ?

30
00:02:24,100 --> 00:02:25,101
എത്രമാത്രം?

31
00:02:28,017 --> 00:02:30,019
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാം.

32
00:02:36,373 --> 00:02:39,028
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]
[മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം]

33
00:02:39,028 --> 00:02:42,205
- കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.
ലജ്ജിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

34
00:02:43,859 --> 00:02:46,818
[ഗബ്രിയേൽ സ്റ്റാമർസ്]

35
00:02:46,818 --> 00:02:50,300
കുഴപ്പമില്ല. ചെയ്യുമോ
ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

36
00:02:51,954 --> 00:02:53,912
- അതെ.
- ശരി.

37
00:02:56,350 --> 00:03:00,702
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഇത് ഗബ്രിയേൽ ആണ്, ഗേബ്.

38
00:03:02,399 --> 00:03:04,358
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

39
00:03:04,358 --> 00:03:07,274
- എൻ്റെ പേര് നക്ഷത്രം.
- അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

40
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
നിനക്ക് എന്നെ തൊടണോ?

41
00:03:21,636 --> 00:03:22,419
അതെ.

42
00:03:27,207 --> 00:03:31,950
പോകൂ. [ചിരിക്കുന്നു]

43
00:03:34,257 --> 00:03:36,041
കണ്ടോ? അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

44
00:03:37,695 --> 00:03:38,479
ഇല്ല.

45
00:03:40,263 --> 00:03:44,006
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

46
00:03:44,006 --> 00:03:45,007
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

47
00:03:49,881 --> 00:03:53,015
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

48
00:03:55,017 --> 00:03:55,757
20.

49
00:03:58,325 --> 00:03:59,369
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി ലഭിക്കില്ല.

50
00:04:02,938 --> 00:04:05,549
- അത് എനിക്ക് ലഭിക്കും
കൃത്യമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്.

51
00:04:07,551 --> 00:04:08,552
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു കരാറിലെത്തുക.

52
00:04:08,552 --> 00:04:11,338
- ഉടമ്പടി ഇല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

53
00:04:11,338 --> 00:04:14,428
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

54
00:04:14,428 --> 00:04:16,473
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം
ഒരു നിമിഷം താഴേക്ക്.

55
00:04:16,473 --> 00:04:18,475
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

56
00:04:20,129 --> 00:04:24,829
ഞാൻ ഉപഭോക്താവാണ്, ഒപ്പം
ഉപഭോക്താവ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

57
00:04:27,092 --> 00:04:28,703
[സിപ്പർ അൺസിപ്പുകൾ]

58
00:04:28,703 --> 00:04:31,880
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

59
00:04:31,880 --> 00:04:35,057
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
പല്ലുകൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്?

60
00:04:55,599 --> 00:04:57,297
ഓ, കൊള്ളാം. അതെ.

61
00:05:01,518 --> 00:05:04,521
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം
കുറച്ചുകൂടി സുഖം.

62
00:05:04,521 --> 00:05:08,090
[മൃദു സ്വപ്ന സംഗീതം]

63
00:05:08,090 --> 00:05:10,440
[ഹീൽസ് ക്ലാക്ക്]

64
00:05:12,703 --> 00:05:14,966
[ഗബ്രിയേൽ ചിരിക്കുന്നു]

65
00:05:14,966 --> 00:05:17,317
[ഹീൽസ് ക്ലാക്ക്]

66
00:05:29,894 --> 00:05:31,548
അതെ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

67
00:05:32,941 --> 00:05:35,596
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

68
00:05:39,643 --> 00:05:44,344
[നാടക സംഗീതം]
[ടെഡ് പാൻ്റും വിമ്പറുകളും]

69
00:05:44,996 --> 00:05:46,389
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

70
00:05:48,173 --> 00:05:52,874
[ടെഡ് നിലവിളിക്കുന്നു]
[മാംസ ഞരമ്പുകൾ]

71
00:05:54,092 --> 00:05:55,224
എന്തായിരുന്നു അത്?

72
00:06:00,055 --> 00:06:04,712
[നക്ഷത്രചിന്തകൾ]
[ഗബ്രിയേൽ പാൻ്റ്സ്]

73
00:06:08,585 --> 00:06:11,806
[ടെഡ് ചിണുങ്ങുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു]

74
00:06:15,244 --> 00:06:16,811
- ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

75
00:06:16,811 --> 00:06:18,987
അവൾ, അവൾ എന്നെ കത്തിച്ചു.

76
00:06:18,987 --> 00:06:23,383
[നാടകീയമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ഹിസ്സുകളും അലർച്ചകളും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

77
00:06:29,084 --> 00:06:31,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

78
00:06:38,876 --> 00:06:42,402
നീ, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!

79
00:06:44,142 --> 00:06:48,843
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

80
00:06:50,410 --> 00:06:51,280
ഗേബ്, ഗേബ്!

81
00:06:53,587 --> 00:06:58,374
ഗേബ്, ഗേബ്, നമുക്ക് പോകണം.
ഗേബ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

82
00:06:58,374 --> 00:07:01,116
വരിക. ഗേബ്, ഗേബ്,
ഗേബ്, ദയവായി വരൂ.

83
00:07:01,116 --> 00:07:02,465
- നമുക്ക് പോകണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

84
00:07:02,465 --> 00:07:06,295
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]

85
00:07:06,295 --> 00:07:07,992
- നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഈ ധിക്കാരിയായ മണ്ടനോ?

86
00:07:09,951 --> 00:07:11,822
അതെ.

87
00:07:11,822 --> 00:07:14,216
- നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ചെളിയുമായി സ്വയം.

88
00:07:15,522 --> 00:07:20,222
[സ്ത്രീ കുലുങ്ങുന്നു]
[വിഷം സിസിൽസ്]

89
00:07:20,962 --> 00:07:23,007
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

90
00:07:27,272 --> 00:07:30,188
[ഗബ്രിയേൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]

91
00:07:33,931 --> 00:07:35,063
ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

92
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ,

93
00:07:41,983 --> 00:07:44,028
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയണോ?

94
00:07:46,683 --> 00:07:47,467
അതെ.

95
00:07:48,903 --> 00:07:49,686
ഗേബ്?

96
00:07:53,777 --> 00:07:56,737
- എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

97
00:07:57,999 --> 00:07:59,653
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവനെപ്പോലെ.

98
00:08:01,263 --> 00:08:03,700
[ടെഡ് വിമ്പറുകൾ]

99
00:08:04,919 --> 00:08:05,702
പോകൂ.

100
00:08:12,143 --> 00:08:15,712
ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

101
00:08:16,496 --> 00:08:17,932
ഗേബ്, ദയവായി.

102
00:08:17,932 --> 00:08:22,589
[ടെഡ് വിമ്പറുകൾ]
[മന്ദഗതിയിലുള്ള ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

103
00:08:24,155 --> 00:08:27,681
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയുന്നു -

104
00:08:27,681 --> 00:08:28,682
പോലീസ് വേണ്ട.

105
00:08:30,466 --> 00:08:31,728
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല!

106
00:08:32,990 --> 00:08:35,253
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

107
00:08:35,253 --> 00:08:38,300
കഴിയുമെന്ന് പലരും കരുതുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

108
00:08:38,300 --> 00:08:39,606
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

109
00:08:39,606 --> 00:08:41,999
- ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ പലരും.

110
00:08:41,999 --> 00:08:45,394
ഞാൻ അടുത്ത ആളാണ്, ഒപ്പം
ഇനിയും പലതും വരും.

111
00:08:46,961 --> 00:08:50,834
- [സ്ത്രീകൾ] നമ്മൾ ഒന്നാണ്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യമാണ്.

112
00:08:53,707 --> 00:08:55,709
നമ്മൾ പാമ്പുകളുടെ കുഴിയാണ്.

113
00:09:03,978 --> 00:09:06,110
[ടെഡ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

114
00:09:09,287 --> 00:09:11,376
[ടെഡ് വിമ്പറുകൾ]

115
00:09:11,376 --> 00:09:13,596
[പാമ്പിൻ്റെ അലർച്ചയും അലർച്ചയും]

116
00:09:13,596 --> 00:09:16,730
[ടെഡ് വിമ്പറുകളും ഗാഗുകളും]

117
00:09:33,529 --> 00:09:37,272
[പാമ്പ് മൂളുന്നു]
[മൃദുവായ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]

118
00:09:37,272 --> 00:09:41,972
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[കാലടികൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

119
00:09:50,198 --> 00:09:51,895
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

120
00:09:54,463 --> 00:09:56,465
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു
വളരെ മുമ്പല്ല,

121
00:09:56,465 --> 00:09:58,685
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു,

122
00:09:58,685 --> 00:10:03,124
അവർ രണ്ടുപേരും കടന്നുപോയി
വളരെ പെട്ടെന്ന്, അങ്ങനെ.

123
00:10:17,138 --> 00:10:21,838
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെയായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന്, മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്.

124
00:10:24,101 --> 00:10:26,016
ഞാൻ, ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കിയില്ല.

125
00:10:27,235 --> 00:10:29,454
[കപ്പ് ക്ലിക്കുകൾ]

126
00:10:31,935 --> 00:10:32,719
നന്ദി.

127
00:10:33,850 --> 00:10:36,505
പിന്നെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

128
00:10:36,505 --> 00:10:39,900
എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ വിധി പോലെ,

129
00:10:41,902 --> 00:10:44,426
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നത്തേയും പോലെ.

130
00:10:46,123 --> 00:10:50,171
- അപ്പോൾ ആരാണ് ചുമതല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ?

131
00:10:50,171 --> 00:10:50,737
ഓ, സൈമൺ.

132
00:10:52,521 --> 00:10:55,785
അതെ, അവൾ പോയി
അൽപ്പം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും അവൾ തിരികെ വന്നു.

133
00:10:55,785 --> 00:10:58,222
എല്ലാവരും എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

134
00:11:04,751 --> 00:11:06,927
കുടിക്കൂ. തണുക്കും.

135
00:11:09,886 --> 00:11:12,454
[ലോല ചിരിക്കുന്നു]

136
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
ഓ.

137
00:11:23,465 --> 00:11:24,684
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

138
00:11:24,684 --> 00:11:26,903
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത് തെന്നിമാറി

139
00:11:26,903 --> 00:11:28,557
എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ.

140
00:11:28,557 --> 00:11:32,561
- [മോണിക്ക] ഈ സ്ഥലമുണ്ട്
മോശമായ പാടുകൾ കണ്ടു. [ചിരിക്കുന്നു]

141
00:11:32,561 --> 00:11:34,432
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

142
00:11:34,432 --> 00:11:37,392
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ പരസ്പരം.

143
00:11:37,392 --> 00:11:39,350
- അത്, എല്ലാം
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

144
00:11:39,350 --> 00:11:40,482
ഞാൻ, എനിക്ക് ചായ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

145
00:11:43,572 --> 00:11:45,052
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
ശക്തൻ, അല്ലേ?

146
00:11:48,098 --> 00:11:49,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മദ്യമില്ല

147
00:11:49,883 --> 00:11:51,798
'വരുന്ന ആളുകളുടെ കാരണം.

148
00:11:51,798 --> 00:11:54,801
അതെല്ലാം പ്രലോഭനങ്ങൾ മാത്രമാണ്
വളരെ വലുതാണ്, അങ്ങനെ.

149
00:11:58,630 --> 00:12:00,720
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ
മദ്യവുമായി പോരാടണോ?

150
00:12:02,809 --> 00:12:07,335
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക
എല്ലാ ദുഷ്പ്രവണതകളും അവസാനിപ്പിക്കണം.

151
00:12:07,335 --> 00:12:10,991
- എനിക്ക് ഓരോ പാനീയവും ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

152
00:12:12,949 --> 00:12:14,559
ഞാൻ നടക്കുകയാണ്
ദിവസങ്ങളോളം, അങ്ങനെ.

153
00:12:15,735 --> 00:12:17,780
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

154
00:12:19,564 --> 00:12:23,133
ശരി. ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിച്ചാലോ
അപ്പോൾ നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കിടക്കണോ?

155
00:12:23,133 --> 00:12:27,485
അതെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്
എങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ.

156
00:12:29,226 --> 00:12:32,403
- അതെ അതെ.
- അതെ? [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

157
00:12:32,403 --> 00:12:35,102
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

158
00:12:38,845 --> 00:12:42,413
[മൃദുവായ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]

159
00:13:04,348 --> 00:13:06,742
- ഹേയ്, പുതിയ പെൺകുട്ടി. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണോ?

160
00:13:09,963 --> 00:13:11,529
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു.

161
00:13:13,531 --> 00:13:14,141
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

162
00:13:17,231 --> 00:13:18,014
ലോല.

163
00:13:19,320 --> 00:13:20,887
- നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന്, ലോല.

164
00:13:29,243 --> 00:13:30,592
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ്?

165
00:13:32,855 --> 00:13:36,076
- ഊഹ്-
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:13:36,076 --> 00:13:38,078
- ഇതൊരു ബിയർ മാത്രമാണ്.
- ഇത് ഒരു ബിയർ മാത്രമല്ല!

167
00:13:38,078 --> 00:13:39,993
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ സഹിക്കില്ല!

168
00:13:39,993 --> 00:13:41,124
- നീ എന്താ അങ്ങനെ
പരിഭ്രാന്തനാണോ?

169
00:13:41,124 --> 00:13:42,822
നിങ്ങൾ മോശം വാർത്തയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

170
00:13:46,826 --> 00:13:47,957
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

171
00:13:49,916 --> 00:13:51,526
ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ വരുന്നു
വസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

172
00:13:51,526 --> 00:13:54,007
എൻ്റെ പുറകിൽ നോക്കി
വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നായിട്ടു നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തു കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു?

173
00:13:56,400 --> 00:13:59,795
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സഹോദരിയുടെ സ്ഥലവും സംസാരവും.

174
00:13:59,795 --> 00:14:01,623
എനിക്ക് ഒരു ഭരണം പോലെ തോന്നുന്നു.

175
00:14:01,623 --> 00:14:04,147
ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

176
00:14:06,280 --> 00:14:07,542
- എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു,

177
00:14:07,542 --> 00:14:09,370
ഇപ്പോൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

178
00:14:09,370 --> 00:14:10,719
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശുദ്ധവായു.

179
00:14:10,719 --> 00:14:13,287
- ശരി, നിർത്തുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

180
00:14:13,287 --> 00:14:15,071
നിങ്ങൾ ഉണരും
ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ.

181
00:14:16,290 --> 00:14:19,075
എൻ്റെ കാരവനിലേക്ക് വരൂ
അത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.

182
00:14:25,777 --> 00:14:27,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:14:27,692 --> 00:14:30,043
- എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു.

184
00:14:30,043 --> 00:14:32,828
- ഒപ്പം മദ്യപാനവും.
- അത് ഒന്നായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

185
00:14:32,828 --> 00:14:35,918
- അവസാനത്തേത്.
- വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

186
00:14:35,918 --> 00:14:37,311
ഇത് കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അല്ല.

187
00:14:37,311 --> 00:14:39,922
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

188
00:14:42,751 --> 00:14:44,100
ഇല്ല, ശരി, ദയവായി നോക്കൂ.

189
00:14:45,319 --> 00:14:47,147
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല, ശരി?

190
00:14:47,147 --> 00:14:51,847
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

191
00:14:54,763 --> 00:14:56,112
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്

192
00:14:56,286 --> 00:14:58,201
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം,

193
00:14:59,115 --> 00:15:01,291
പക്ഷേ നിനക്ക് പോകാനാവില്ല
രാത്രിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.

194
00:15:01,291 --> 00:15:03,815
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സ്വകാര്യമാണ്.

195
00:15:03,815 --> 00:15:05,513
എല്ലാവരുടെയും ഇടം
കണക്കാക്കുന്നു

196
00:15:05,513 --> 00:15:07,167
കാരണം രാത്രിയിൽ അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

197
00:15:07,167 --> 00:15:08,516
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല?

198
00:15:14,783 --> 00:15:17,525
- നിങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാം.

199
00:15:17,525 --> 00:15:20,745
നമുക്ക് സാമുദായിക കാലങ്ങളുണ്ട്
സ്വകാര്യ സമയവും.

200
00:15:20,745 --> 00:15:22,747
അതിനു പുറത്താണ് ജോലി.

201
00:15:24,140 --> 00:15:26,142
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

202
00:15:28,014 --> 00:15:29,450
- ഞങ്ങൾ സങ്കേതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ,

203
00:15:29,450 --> 00:15:31,365
എന്നാൽ അവർ വളരെ പഠിക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കുറച്ച് മാത്രം.

204
00:15:33,628 --> 00:15:38,328
നിൽക്കുന്നവർ തെളിയിക്കണം
സ്വയം സംഭാവന ചെയ്യുക.

205
00:15:42,158 --> 00:15:43,246
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

206
00:15:44,682 --> 00:15:47,816
- തൽക്കാലം അകത്തിരിക്കുക
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ യാത്രാസംഘം

207
00:15:47,816 --> 00:15:48,948
പിന്നെ മദ്യം വേണ്ട.

208
00:15:51,559 --> 00:15:56,042
- ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളെ മാനിക്കുക എന്നതാണ്
ആദ്യപടി. എല്ലാം ശരി?

209
00:15:56,042 --> 00:15:59,262
- ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ശരിയാണോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

210
00:16:00,437 --> 00:16:01,177
ഇത് ഓകെയാണ്.

211
00:16:02,178 --> 00:16:03,701
നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം,

212
00:16:03,701 --> 00:16:06,052
എങ്ങനെ എന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം.

213
00:16:07,967 --> 00:16:08,750
നന്ദി.

214
00:16:11,057 --> 00:16:14,060
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

215
00:16:16,062 --> 00:16:19,674
- ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- അവൾ പുതിയതാണ്.

216
00:16:19,674 --> 00:16:21,981
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം ഇഷ്ടമല്ല.
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

217
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
സൈമൺ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

218
00:16:23,591 --> 00:16:25,897
ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
വിഷമിക്കേണ്ട എന്തും.

219
00:16:25,897 --> 00:16:28,509
തൽക്കാലം അവൾ അതിഥിയാണ്.

220
00:16:28,509 --> 00:16:31,164
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

221
00:16:34,602 --> 00:16:36,952
[ക്ലോക്ക് ടിക്കുകൾ]

222
00:16:40,738 --> 00:16:43,002
[കോഴി കാക്ക]

223
00:16:48,094 --> 00:16:50,357
[ലോല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

224
00:16:53,229 --> 00:16:55,449
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

225
00:16:57,016 --> 00:16:57,799
നീ...

226
00:17:01,977 --> 00:17:03,892
[ചിരിക്കുന്നു] തുപ്പി.

227
00:17:08,418 --> 00:17:11,856
- എല്ലാവർക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ സെക്‌സ് വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

228
00:17:11,856 --> 00:17:14,076
[ചിരിക്കുന്നു] എല്ലാവരും അല്ല.

229
00:17:15,991 --> 00:17:18,211
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

230
00:17:19,734 --> 00:17:21,910
നിങ്ങൾ വേറെ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

231
00:17:21,910 --> 00:17:24,043
കാരണം അത് നമ്മുടേതാണ്
പ്രധാന വരുമാന സ്രോതസ്സ്.

232
00:17:28,351 --> 00:17:30,484
ദൈവമേ, നീ അല്ല
ഒരു കന്യക, നീയാണോ?

233
00:17:30,484 --> 00:17:31,659
ഇല്ല.

234
00:17:31,659 --> 00:17:34,792
[സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു]

235
00:17:34,792 --> 00:17:38,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്,

236
00:17:38,274 --> 00:17:40,059
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

237
00:17:42,931 --> 00:17:44,715
ഇത് വൃത്തികെട്ടതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

238
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
സമൂഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

239
00:17:46,369 --> 00:17:49,503
ഒരു കളങ്കം ഉള്ളതുപോലെ
അതിനോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു, വ്യക്തമായും,

240
00:17:49,503 --> 00:17:50,982
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

241
00:17:50,982 --> 00:17:53,376
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

242
00:17:53,376 --> 00:17:57,163
ചിലർ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ, പക്ഷേ അതെ,

243
00:17:57,163 --> 00:18:00,427
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

244
00:18:00,427 --> 00:18:03,212
ഇല്ല എന്ന് പറയട്ടെ
മോശമായ പെരുമാറ്റത്തോട് നന്നായി പ്രതികരിക്കുക.

245
00:18:05,301 --> 00:18:06,650
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണോ?

246
00:18:06,650 --> 00:18:09,740
[വെള്ളം തുള്ളി]

247
00:18:09,740 --> 00:18:14,441
ഞാൻ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എപ്പോൾ
എനിക്ക് വേണ്ടി വരുമോ...

248
00:18:16,747 --> 00:18:18,967
ഇല്ല, അത് സിമോണിൻ്റെതാണ്,

249
00:18:18,967 --> 00:18:21,752
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴി, അങ്ങനെ.

250
00:18:27,758 --> 00:18:29,412
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

251
00:18:29,412 --> 00:18:32,328
[മൃദുവായ സംഗീതം]
[വെള്ളം തുള്ളി]

252
00:18:32,328 --> 00:18:33,112
അതെ.

253
00:18:35,810 --> 00:18:38,073
[ശരീരം വലിച്ചിടുന്നു]

254
00:18:44,732 --> 00:18:47,865
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

255
00:18:47,865 --> 00:18:50,259
[നക്കിൾ പൊട്ടൽ]

256
00:19:07,015 --> 00:19:10,627
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവ്യക്തമായി ചിരിക്കുക]

257
00:19:10,627 --> 00:19:13,543
- ഓ, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഓ, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

258
00:19:13,543 --> 00:19:17,025
രാജ്ഞി എത്തി.

259
00:19:17,025 --> 00:19:18,548
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- സിൽക്ക് പോലെ മിനുസമാർന്ന.

260
00:19:20,246 --> 00:19:21,856
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

261
00:19:21,856 --> 00:19:23,162
- ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.

262
00:19:23,162 --> 00:19:24,989
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]

263
00:19:24,989 --> 00:19:26,643
കൈ കൊടുക്കാമായിരുന്നു.

264
00:19:26,643 --> 00:19:28,906
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട
അത്. അത് എൻ്റെ ചുമടാണ്.

265
00:19:28,906 --> 00:19:31,257
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

266
00:19:32,867 --> 00:19:34,738
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

267
00:19:37,045 --> 00:19:39,961
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

268
00:19:43,747 --> 00:19:44,531
നിങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:19:46,097 --> 00:19:48,012
- [ലോല] എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും കളിക്കുക.

270
00:19:48,012 --> 00:19:50,058
ഇല്ല, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

271
00:19:50,058 --> 00:19:51,842
ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

272
00:19:51,842 --> 00:19:55,019
- അത് കള്ളം പോലെയാണോ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏത് കാർഡാണ് ഉള്ളത്?

273
00:19:55,019 --> 00:19:57,413
- അടുക്കുക.
- ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

274
00:20:01,548 --> 00:20:05,160
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം
അവ്യക്തമായി ചിരിക്കുക]

275
00:20:05,160 --> 00:20:07,380
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]
[പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

276
00:20:07,380 --> 00:20:10,165
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

277
00:20:11,210 --> 00:20:13,560
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

278
00:20:25,963 --> 00:20:28,227
[ടീന ചിണുങ്ങുന്നു]

279
00:20:30,229 --> 00:20:33,493
[ടീന ചിണുങ്ങുന്നു]

280
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
[ടീന] എന്താണ് ഇത്?

281
00:20:43,459 --> 00:20:44,765
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

282
00:20:44,765 --> 00:20:48,464
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- ഇത് തമാശയല്ല.

283
00:20:48,464 --> 00:20:50,423
- നീ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു, ടീന.
- എന്ത്?

284
00:20:52,686 --> 00:20:55,863
- ഇപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

285
00:20:55,863 --> 00:20:59,127
- അത് ഒഴികഴിവില്ല.
- ഇല്ല.

286
00:20:59,127 --> 00:21:01,216
- നിനക്ക് ശിക്ഷ അറിയാം
സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതിന്.

287
00:21:01,216 --> 00:21:02,565
ദയവായി. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!

288
00:21:05,351 --> 00:21:07,048
സഹോദരിമാരില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകി.

289
00:21:08,615 --> 00:21:10,660
- [ടീന] ദയവായി. അവിടെ
മറ്റൊരു വഴിയായിരിക്കണം.

290
00:21:10,660 --> 00:21:12,619
- [സ്ത്രീ] നമ്മൾ ഒന്നാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

291
00:21:17,711 --> 00:21:18,494
ഇല്ല.

292
00:21:21,584 --> 00:21:24,718
[ടീന ചിണുങ്ങി കരയുന്നു]
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

293
00:21:24,718 --> 00:21:25,501
ഇല്ല ഇല്ല!

294
00:21:33,640 --> 00:21:34,423
ഇല്ല!

295
00:21:35,859 --> 00:21:36,643
ഇല്ല!

296
00:21:40,560 --> 00:21:45,260
[വിഷം സിസിൽസ്]
[ടീന വാശിപിടിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടി]

297
00:22:17,074 --> 00:22:19,729
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

298
00:22:30,174 --> 00:22:31,698
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
[മൃദു സംഗീതം]

299
00:22:31,698 --> 00:22:32,481
ഹേയ്.

300
00:22:34,483 --> 00:22:35,745
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്ത്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

301
00:22:36,180 --> 00:22:40,881
- ക്ഷമിക്കണം, [സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി] നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

302
00:22:40,881 --> 00:22:45,364
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:22:45,364 --> 00:22:48,758
ഞാൻ, ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

304
00:22:48,758 --> 00:22:50,412
- WHO?
- എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

305
00:22:52,022 --> 00:22:53,633
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നി.

306
00:22:55,983 --> 00:22:58,159
- ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ സന്ദർശകർ.

307
00:23:01,205 --> 00:23:03,469
എന്തായാലും ഞാൻ പോകേണ്ട പോലെ.

308
00:23:03,469 --> 00:23:05,688
പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും ടെഡിൻ്റെ വീട്.

309
00:23:05,688 --> 00:23:07,603
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു.

310
00:23:16,482 --> 00:23:19,398
[വാതിൽ അടയുന്നു]

311
00:23:27,275 --> 00:23:31,975
[മൃദുവായ സംഗീതം]
[ചലനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

312
00:23:42,290 --> 00:23:44,988
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

313
00:23:53,649 --> 00:23:56,652
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

314
00:23:56,652 --> 00:23:58,872
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

315
00:24:04,443 --> 00:24:07,446
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

316
00:24:09,665 --> 00:24:12,451
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]

317
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

318
00:24:15,454 --> 00:24:17,760
[തട്ടുന്നു]

319
00:24:26,073 --> 00:24:26,856
ടീന?

320
00:24:38,215 --> 00:24:41,697
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കം]

321
00:24:41,697 --> 00:24:42,437
ടീന?

322
00:24:46,920 --> 00:24:49,618
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

323
00:24:51,707 --> 00:24:52,491
ടീന?

324
00:25:03,763 --> 00:25:08,681
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

325
00:25:13,990 --> 00:25:18,125
- ഹേയ്.
- ഹായ്. [ചിരിക്കുന്നു]

326
00:25:18,125 --> 00:25:21,258
- നിങ്ങൾ ടീനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയില്ല.

327
00:25:23,086 --> 00:25:25,045
ഓ.

328
00:25:25,045 --> 00:25:27,526
- അവൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

329
00:25:30,964 --> 00:25:32,139
ഏത് വേഷമാണ് അവൾ തകർത്തത്?

330
00:25:34,271 --> 00:25:37,840
- അവൾ സ്വാർത്ഥയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു,

331
00:25:37,840 --> 00:25:39,929
കാര്യങ്ങൾ നമുക്കായി എടുക്കരുത്.

332
00:25:41,975 --> 00:25:43,629
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

333
00:25:43,629 --> 00:25:45,761
- നിയമങ്ങൾ എ
കാരണം. അവർ നമ്മെയെല്ലാം സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.

334
00:25:49,199 --> 00:25:50,505
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

335
00:25:52,768 --> 00:25:56,685
- എനിക്കറിയില്ല. എവിടെയായിരുന്നാലും
കാറ്റ് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

336
00:26:01,734 --> 00:26:03,431
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

337
00:26:04,998 --> 00:26:08,610
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, പക്ഷേ
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെടും

338
00:26:08,610 --> 00:26:10,786
ഞങ്ങൾ വിട പറയുകയും വേണം.

339
00:26:14,616 --> 00:26:17,053
- അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ തിരികെ വരുമോ?

340
00:26:17,053 --> 00:26:19,578
അതായത് മോണിക്ക എന്തോ പറഞ്ഞു
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും,

341
00:26:19,578 --> 00:26:22,668
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തെങ്കിലും
നമ്മെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.

342
00:26:24,626 --> 00:26:25,366
[സ്ത്രീ] ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

343
00:26:59,835 --> 00:27:04,797
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]
[തട്ടുന്നു]

344
00:27:06,494 --> 00:27:09,715
[മന്ദഗതിയിലുള്ള നാടക സംഗീതം]

345
00:27:14,154 --> 00:27:14,937
നീ വീണ്ടും?

346
00:27:16,939 --> 00:27:17,723
ഹേയ്.

347
00:27:20,682 --> 00:27:22,205
- മുമ്പ് അകത്തേക്ക് വരൂ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

348
00:27:23,903 --> 00:27:28,603
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[ഗബ്രിയേൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

349
00:27:29,169 --> 00:27:29,735
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

351
00:27:34,740 --> 00:27:36,045
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല.

352
00:27:38,178 --> 00:27:39,919
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ അവനെ കണ്ടു.

353
00:27:41,529 --> 00:27:43,052
[ലോല] ഇത് വിചിത്രമാണ്.

354
00:27:43,052 --> 00:27:47,274
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:27:51,582 --> 00:27:53,193
- എന്തുപോലെ?
- ശരിക്കും അറിയില്ല.

356
00:27:55,108 --> 00:27:58,633
വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

357
00:28:01,288 --> 00:28:01,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

358
00:28:03,594 --> 00:28:06,946
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

359
00:28:08,861 --> 00:28:09,905
ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സുഹൃത്തേ,

360
00:28:09,905 --> 00:28:12,212
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി
അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

361
00:28:13,909 --> 00:28:14,823
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

362
00:28:19,567 --> 00:28:20,873
എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:28:20,873 --> 00:28:23,614
- [ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

364
00:28:23,614 --> 00:28:25,442
എന്താ, നീ വിചാരിച്ചു
ഒരിക്കൽ നീ ഇവിടെ വന്നു

365
00:28:25,442 --> 00:28:26,705
പക്ഷേ നിനക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

366
00:28:28,358 --> 00:28:29,490
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

367
00:28:39,326 --> 00:28:40,936
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

368
00:28:42,764 --> 00:28:47,769
ഗേബ്, നന്നായി, ഗബ്രിയേൽ. [ചിരിക്കുന്നു]

369
00:28:51,817 --> 00:28:54,950
- ശരി, ഞാൻ ലോലയാണ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

370
00:29:07,833 --> 00:29:11,575
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നോ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു,

371
00:29:11,575 --> 00:29:15,362
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
എന്നെ കാണാൻ വരാൻ ക്ഷമിക്കണം?

372
00:29:17,190 --> 00:29:20,193
ഇല്ല, അവൻ, അവൻ ശരിക്കും കാണുന്നില്ല.

373
00:29:23,631 --> 00:29:24,371
ഓ.

374
00:29:25,851 --> 00:29:30,203
- എന്നാൽ അതെ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

375
00:29:32,335 --> 00:29:37,036
- എനിക്കും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

376
00:29:39,386 --> 00:29:40,126
- ശരിക്കും?
- എം.എം.

377
00:29:45,392 --> 00:29:49,352
- വളരെ രസകരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു] രസകരമാണ്.

378
00:29:51,441 --> 00:29:53,792
- അതാണോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്. നീ സുന്ദരിയാണ്.

379
00:30:08,284 --> 00:30:12,332
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

380
00:30:12,332 --> 00:30:17,032
ഹും. തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കാം.

381
00:30:19,730 --> 00:30:24,431
[കാൽ ഇടി]
[ഗബ്രിയേൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

382
00:30:26,912 --> 00:30:29,653
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ
വീണ്ടും മറ്റൊരിക്കൽ?

383
00:30:33,440 --> 00:30:38,488
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

384
00:30:38,488 --> 00:30:40,926
- അപ്പോൾ കാണാം.
- അതെ, ശരി. കാണാം.

385
00:30:42,623 --> 00:30:45,452
[ഇരുണ്ട പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

386
00:30:58,160 --> 00:31:00,467
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

387
00:31:37,330 --> 00:31:39,941
[മൃദുവായ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]

388
00:31:39,941 --> 00:31:44,641
[തുരുമ്പ് വിടുന്നു]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

389
00:31:47,688 --> 00:31:50,952
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഹായ്.

390
00:31:50,952 --> 00:31:53,259
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- ഇല്ല.

391
00:31:54,869 --> 00:31:56,218
സിമോണിന് നിന്നെ കാണണം.

392
00:32:00,005 --> 00:32:04,531
[ഹീൽസ് ക്ലാക്ക്]
[ഇരുണ്ട ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]

393
00:32:06,446 --> 00:32:09,144
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

394
00:32:22,114 --> 00:32:26,988
[പാറകളുടെ ഇടി]
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

395
00:32:31,558 --> 00:32:32,559
ഹലോ, ലോല.

396
00:32:37,216 --> 00:32:39,479
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
ഇതുവരെ ഇവിടെ?

398
00:32:48,357 --> 00:32:50,751
- അതെ, നല്ലത്.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

399
00:32:52,796 --> 00:32:54,189
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ അടുത്ത കുടുംബമാണ്.

400
00:32:56,148 --> 00:33:00,761
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം രണ്ടും എ
അനുഗ്രഹവും ഒരു അസൗകര്യവും.

401
00:33:04,634 --> 00:33:05,418
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

402
00:33:08,290 --> 00:33:10,510
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.

403
00:33:12,294 --> 00:33:14,514
പലരും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ നശിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:33:15,994 --> 00:33:17,299
ശരി, ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല.

405
00:33:20,955 --> 00:33:21,869
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

406
00:33:26,656 --> 00:33:27,570
എനിക്ക് മറ്റൊരിടമില്ല.

407
00:33:30,443 --> 00:33:33,054
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവർ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല.

408
00:33:34,751 --> 00:33:39,365
ഇനിയില്ല. ആ ഭാഗം
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

409
00:33:40,844 --> 00:33:42,107
[സിമോൺ] അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:33:46,850 --> 00:33:49,375
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

411
00:33:49,375 --> 00:33:52,552
- നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന,
അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ അധികാരം വഹിക്കുന്നു.

412
00:33:54,336 --> 00:33:57,252
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് അഭിസംബോധന ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന്.

413
00:33:58,471 --> 00:34:01,256
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത്.

414
00:34:03,345 --> 00:34:04,042
എങ്ങനെ?

415
00:34:07,567 --> 00:34:11,397
- ഈ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

416
00:34:14,008 --> 00:34:15,923
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

417
00:34:15,923 --> 00:34:17,185
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

418
00:34:23,148 --> 00:34:24,279
- ശരി, എനിക്കറിയാം
അപകടകരമാകും.

419
00:34:24,279 --> 00:34:25,672
അപകടം ആപേക്ഷികമാണ്.

420
00:34:28,283 --> 00:34:31,721
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

421
00:34:31,721 --> 00:34:34,072
[പാമ്പുകൾ മൂളുന്നു]

422
00:34:38,511 --> 00:34:41,035
പുറത്ത് നിന്ന് അപകടമുണ്ട്
ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള അപകടവും.

423
00:34:42,341 --> 00:34:43,907
ഏത് വിഭാഗമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ താഴെ വീഴുമോ?

424
00:34:47,172 --> 00:34:49,435
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ആരാണ് ആൺകുട്ടി?

425
00:34:53,526 --> 00:34:56,094
- അതാണ് ഗേബ്.
- പിന്നെ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

426
00:34:57,399 --> 00:35:00,098
- സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല.
ഓ, അവൻ കൗതുകത്തിലാണ്.

427
00:35:02,622 --> 00:35:04,232
തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാതായതായി അയാൾ കരുതുന്നു.

428
00:35:04,232 --> 00:35:08,541
- ജിജ്ഞാസ ഒരു തുടക്കമാകാം
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും,

429
00:35:10,543 --> 00:35:14,329
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടൂ.

430
00:35:16,201 --> 00:35:20,118
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ സമ്പാദിക്കണം
സ്ഥലം. അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?

431
00:35:23,991 --> 00:35:26,428
- ഇല്ല.
- ശരീരം ഒരു പാത്രമാണ്,

432
00:35:28,256 --> 00:35:32,695
ഞങ്ങൾ ചൊരിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ചാലകം
നമ്മുടെ ചർമ്മം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

433
00:35:35,437 --> 00:35:40,007
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അതാണ്
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

434
00:35:40,007 --> 00:35:42,357
- ഞാനില്ല -
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

435
00:35:42,357 --> 00:35:45,273
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗമാകണമെങ്കിൽ
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

436
00:35:49,059 --> 00:35:50,235
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

437
00:35:53,238 --> 00:35:55,240
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

438
00:35:57,198 --> 00:35:58,504
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം.

439
00:36:00,027 --> 00:36:01,463
അയാൾക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
തെറ്റായ ധാരണ.

440
00:36:01,463 --> 00:36:03,726
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോട്?

441
00:36:06,381 --> 00:36:09,602
[പാമ്പുകൾ ചൂളമടിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു]

442
00:36:11,560 --> 00:36:15,477
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ
അധികം അറ്റാച്ച് ചെയ്യരുത്.

443
00:36:17,566 --> 00:36:21,179
- അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുദ്ധമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

444
00:36:23,746 --> 00:36:24,965
അയിത്തം.

445
00:36:28,229 --> 00:36:30,623
- [ചിരിക്കുന്നു] അത്
ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

446
00:36:33,713 --> 00:36:36,063
- ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അനിവാര്യമായതിൽ നിന്ന്.

447
00:36:38,065 --> 00:36:40,023
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഭാഗമാകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

448
00:36:45,072 --> 00:36:46,465
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

449
00:36:50,208 --> 00:36:51,296
ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

450
00:36:54,212 --> 00:36:54,995
- മം-ഹും.

451
00:36:56,605 --> 00:36:59,478
എനിക്കറിയില്ല.

452
00:36:59,478 --> 00:37:00,827
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ആകർഷിക്കുന്നു,

453
00:37:02,045 --> 00:37:03,612
എന്നെ വിളിക്കുന്ന ശബ്ദം പോലെ.

454
00:37:07,921 --> 00:37:12,447
ഞാൻ നിന്നിൽ എന്തോ കാണുന്നു,
ലോല, എന്തോ പ്രത്യേകത.

455
00:37:14,710 --> 00:37:17,800
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]

456
00:37:31,945 --> 00:37:34,295
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

457
00:37:45,001 --> 00:37:48,657
- ഹേയ്, പുതിയ പെൺകുട്ടി.
അത് ഉടൻ നിങ്ങളാകും.

458
00:37:53,358 --> 00:37:55,360
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

459
00:37:55,360 --> 00:37:59,581
- ഉടൻ.
- നിങ്ങൾ സിമോണിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

460
00:38:03,759 --> 00:38:07,459
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- അതെ, നന്നായി.

461
00:38:09,939 --> 00:38:12,899
അവൾ വളരെ കർശനമാണ്.

462
00:38:14,466 --> 00:38:17,599
- അവൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കും, പക്ഷേ
അത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചില്ല

463
00:38:17,599 --> 00:38:19,166
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി ആ പയ്യൻ.

464
00:38:23,213 --> 00:38:25,651
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

465
00:38:27,696 --> 00:38:29,524
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തില്ല
അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത് വളരെ നല്ല ജോലിയാണ്.

466
00:38:29,524 --> 00:38:31,526
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടെത്താൻ എല്ലാവരും.

467
00:38:31,526 --> 00:38:32,832
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എന്തും മറയ്ക്കാൻ.

468
00:38:32,832 --> 00:38:36,444
- സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ
ഇടപെടരുത്.

469
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
ഞാൻ ഒരു ഇടപെടലുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

470
00:38:45,932 --> 00:38:48,413
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തോ, അല്ലേ?

471
00:38:48,413 --> 00:38:50,066
ഓ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്കെതിരെ ഉണ്ടോ?

472
00:38:50,066 --> 00:38:54,027
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. ചെറുപ്പക്കാർ
ഒന്ന്, അവയെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

473
00:38:54,027 --> 00:38:57,073
അവർ എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക,
കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ,

474
00:38:58,423 --> 00:39:01,730
- എന്നിട്ട് അവർ പോകുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ,

475
00:39:01,730 --> 00:39:03,341
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഉദ്ദേശമല്ല.

476
00:39:03,341 --> 00:39:05,430
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല,

477
00:39:05,430 --> 00:39:07,083
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുക

478
00:39:07,083 --> 00:39:09,477
ഇവിടെയിരിക്കാനും ഇവിടെ നിൽക്കാനും.

479
00:39:09,477 --> 00:39:11,784
അതുവരെ ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ അഭിപ്രായം നിലനിർത്തുക.

480
00:39:13,394 --> 00:39:14,177
ബിച്ച്.

481
00:39:17,398 --> 00:39:18,356
ഒന്ന് അറിയാൻ എടുക്കുന്നു.

482
00:39:22,882 --> 00:39:27,582
[മനുഷ്യൻ അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു]
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]

483
00:39:33,196 --> 00:39:38,201
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
[ഷീറ്റുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

484
00:39:47,994 --> 00:39:50,170
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

485
00:39:58,178 --> 00:40:01,007
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]

486
00:40:07,535 --> 00:40:10,277
- എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
- അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

487
00:40:10,277 --> 00:40:11,931
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ലേ?
- അത് സംഭവിച്ചു.

488
00:40:11,931 --> 00:40:16,283
- [സിമോൺ] ശരിക്കും? നമുക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

489
00:40:25,205 --> 00:40:27,512
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

490
00:40:33,256 --> 00:40:36,695
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

491
00:40:39,306 --> 00:40:43,789
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

492
00:40:46,269 --> 00:40:47,314
- നന്ദി.
- ശരി.

493
00:40:49,664 --> 00:40:52,450
[വാതിൽ അടയുന്നു]

494
00:40:55,844 --> 00:40:57,542
[മുട്ടുകൾ]

495
00:40:57,542 --> 00:41:01,284
- [മോണിക്ക] നീ മറന്നോ
എന്തെങ്കിലും? അകത്തേക്ക് വരൂ.

496
00:41:02,677 --> 00:41:04,897
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

497
00:41:04,897 --> 00:41:07,116
- ഇത് മോശം സമയമാണോ?
- ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.

498
00:41:09,162 --> 00:41:13,862
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[വാതിൽ അടയുന്നു]

499
00:41:14,863 --> 00:41:17,562
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

500
00:41:17,562 --> 00:41:19,651
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ

501
00:41:19,651 --> 00:41:21,043
ഇന്നലെ രാത്രി സ്റ്റാറിൻ്റെ കാരവാനിൽ?

502
00:41:23,132 --> 00:41:27,441
- ഇല്ല, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഐ
ഒന്നും കേട്ടില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

503
00:41:27,441 --> 00:41:30,052
നിലവിളിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.

504
00:41:32,098 --> 00:41:36,668
- [ചിരിക്കുന്നു] അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ നിലവിളി. [ചിരിക്കുന്നു]

505
00:41:36,668 --> 00:41:39,453
- പുരുഷന്മാർ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
- അത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ അലർച്ചയായിരുന്നില്ല.

506
00:41:39,453 --> 00:41:44,153
- അത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

507
00:41:48,636 --> 00:41:51,378
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയില്ലേ?

508
00:42:03,259 --> 00:42:04,522
ശരിക്കും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:42:06,828 --> 00:42:10,528
- അതെ, എനിക്കറിയണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

510
00:42:10,528 --> 00:42:12,573
[നിശ്വാസം] ശരി.

511
00:42:12,573 --> 00:42:15,054
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം തരൂ
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ.

512
00:42:16,838 --> 00:42:17,622
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

513
00:42:20,668 --> 00:42:25,368
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]
[തവളകൾ ചിലച്ചു]

514
00:42:28,589 --> 00:42:29,895
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

515
00:42:31,766 --> 00:42:34,377
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പാമ്പ് കുഴി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

516
00:42:35,988 --> 00:42:38,860
അതൊരു രസകരമായ കാര്യം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും എറിയുന്നു.

517
00:42:48,522 --> 00:42:49,784
അവർ ആരാണ്?

518
00:42:51,177 --> 00:42:52,526
വെറും ചീത്ത മനുഷ്യർ.

519
00:42:56,443 --> 00:42:58,619
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

520
00:42:58,619 --> 00:43:00,969
അവർ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,

521
00:43:00,969 --> 00:43:02,580
അവർ പണം നൽകുകയും ചെയ്തു
അനന്തരഫലം.

522
00:43:05,104 --> 00:43:09,456
- അത് കൊലപാതകമാണ്.
- അതൊരു ചാരനിറമുള്ള പ്രദേശമാണ്.

523
00:43:11,240 --> 00:43:15,244
അതെ, അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അത് സ്വയം പ്രതിരോധം മാത്രമാണ്.

524
00:43:15,244 --> 00:43:18,421
ഒരു സ്ഥാനത്ത് ഇട്ടപ്പോൾ പോലെ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത്

525
00:43:18,421 --> 00:43:22,251
ഒരു മനുഷ്യനാൽ, ഏക
തിരിച്ചടിക്കുക എന്നതാണ് ഓപ്ഷൻ.

526
00:43:22,251 --> 00:43:23,601
അത് തിരിച്ചടിക്കലല്ല!

527
00:43:25,472 --> 00:43:27,474
- അതെ, ചിലപ്പോൾ
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു,

528
00:43:29,345 --> 00:43:30,912
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ അതിരുകടക്കുന്നു.

529
00:43:35,047 --> 00:43:37,832
നോക്കൂ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

530
00:43:39,268 --> 00:43:39,747
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

531
00:43:41,531 --> 00:43:45,144
ഒരാൾക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
അനുചിതമായ എന്തോ പറഞ്ഞു

532
00:43:47,146 --> 00:43:49,714
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
അനുചിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

533
00:43:49,714 --> 00:43:51,063
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

534
00:43:51,063 --> 00:43:52,760
അവർ ചെയ്യാത്തതിന് മുമ്പ്
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല.

535
00:43:55,067 --> 00:43:59,898
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാനല്ല.

536
00:44:05,773 --> 00:44:08,210
- എത്ര തവണ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു?
- പലപ്പോഴും അല്ല.

537
00:44:10,909 --> 00:44:12,258
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരം ഉണ്ട്
അവ നിരുപദ്രവകരമാണ്,

538
00:44:12,258 --> 00:44:15,740
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും
അവയിലൊന്ന് ആരംഭിക്കാൻ.

539
00:44:20,005 --> 00:44:21,876
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കൂ
പരസ്പരം പുറത്ത്?

540
00:44:21,876 --> 00:44:25,706
- അതെ, എപ്പോഴും,
ആദ്യം സുരക്ഷ പോലെ.

541
00:44:34,889 --> 00:44:36,891
- ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.
- അതെ?

542
00:44:39,981 --> 00:44:43,289
- എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ശരി. [ചിരിക്കുന്നു]

543
00:44:45,378 --> 00:44:48,947
ശരി, നാളെ രാത്രി, ഞാൻ
നീയും. നിൻ്റെ മുടി ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

544
00:44:51,079 --> 00:44:52,254
എൻ്റെ മുടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

545
00:44:57,956 --> 00:45:00,132
[മോണിക്ക ചിരിക്കുന്നു]

546
00:45:00,132 --> 00:45:03,048
[വിചിത്രമായ നാടക സംഗീതം]

547
00:45:17,279 --> 00:45:20,108
[കാലടികൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

548
00:45:23,155 --> 00:45:27,246
[മൃദു നിഗൂഢ
ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം]

549
00:45:32,947 --> 00:45:34,949
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

550
00:45:36,821 --> 00:45:38,953
ഞാൻ വന്ന ആദ്യ ദിവസം,

551
00:45:41,434 --> 00:45:44,829
എന്തായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ചായ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

552
00:45:47,396 --> 00:45:48,746
[മോണിക്ക] അത് വെറുതെ,

553
00:45:50,356 --> 00:45:53,968
അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
രൂപാന്തരപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

554
00:45:56,536 --> 00:45:58,973
[ലോല] മയക്കുമരുന്ന്? എന്തായിരുന്നു അത്?

555
00:46:05,023 --> 00:46:08,809
- [മോണിക്ക] ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ശുദ്ധീകരണ രോഗശാന്തി കാര്യം.

556
00:46:13,205 --> 00:46:15,207
[ലോല] എനിക്കത് ഇപ്പോൾ എടുക്കാമോ?

557
00:46:18,993 --> 00:46:19,951
അവനറിയാമോ?

558
00:46:25,521 --> 00:46:27,219
ശരി, കുറച്ച് മാത്രം.

559
00:46:28,829 --> 00:46:32,354
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണത അനുഭവപ്പെടില്ല
ഇഫക്റ്റുകൾ, പക്ഷേ അത് സഹായിക്കും.

560
00:46:37,446 --> 00:46:42,147
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം പ്രതിധ്വനികൾ]
[കുശുകുശുക്കൽ]

561
00:46:51,069 --> 00:46:55,769
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം പ്രതിധ്വനികൾ]
[ആഴത്തിലുള്ള ചിരി പ്രതിധ്വനികൾ]

562
00:46:57,902 --> 00:46:59,555
[മൃദുവായ സംഗീതം]
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

563
00:46:59,555 --> 00:47:02,994
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

564
00:47:08,477 --> 00:47:11,393
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

565
00:47:15,920 --> 00:47:20,620
[ലോല പാൻ്റും ഞരക്കവും]
[മനുഷ്യൻ പാൻ്റും മുറുമുറുപ്പും]

566
00:47:51,172 --> 00:47:51,956
ഗേബ്.

567
00:47:56,047 --> 00:47:58,876
[മൃദുവായ സംഗീതം]

568
00:48:00,355 --> 00:48:04,969
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[വാതിൽ അലർച്ചകളും ക്രീക്കുകളും]

569
00:48:13,064 --> 00:48:15,196
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

570
00:48:15,196 --> 00:48:18,939
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

571
00:48:18,939 --> 00:48:20,767
- നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.

572
00:48:20,767 --> 00:48:24,205
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

573
00:48:25,641 --> 00:48:28,557
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്? കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

574
00:48:28,557 --> 00:48:31,996
- ഇല്ല, വെറുതെ, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

575
00:48:34,868 --> 00:48:36,870
- ഗേബ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

576
00:48:38,785 --> 00:48:42,006
- ഇല്ല, ഇതൊരു മോശം സ്ഥലമാണ്.
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

577
00:48:43,964 --> 00:48:45,531
- എനിക്കറിയാം.
- നിനക്കറിയാം?

578
00:48:50,101 --> 00:48:51,929
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടു.

579
00:48:53,669 --> 00:48:55,454
ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
പുരുഷന്മാർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

580
00:48:59,458 --> 00:49:04,376
- അതെ, ഇതൊരു മോശം സ്ഥലമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.

581
00:49:04,376 --> 00:49:05,681
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.

582
00:49:05,681 --> 00:49:08,554
- [ചിരിക്കുന്നു] അവരാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.

583
00:49:08,554 --> 00:49:10,208
- അവർ കൂടുതൽ കുടുംബമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തത്തേക്കാളും.

584
00:49:10,208 --> 00:49:13,994
- ശരി, ഇത് പുരുഷന്മാരല്ല
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

585
00:49:13,994 --> 00:49:16,823
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് സ്ത്രീകളാണ്.

586
00:49:16,823 --> 00:49:18,129
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

587
00:49:18,129 --> 00:49:19,782
- നോക്കൂ, ഞാൻ വന്നില്ല
നിന്നോട് തർക്കിക്കാൻ.

588
00:49:21,349 --> 00:49:22,133
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.

589
00:49:23,917 --> 00:49:25,614
- ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ
എന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു. ദയവായി പോകാമോ?

590
00:49:25,614 --> 00:49:28,052
- നോക്കൂ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
00:49:30,228 --> 00:49:33,187
അതെല്ലാം അവ്യക്തമാണ്
എൻ്റെ തലയിലെന്നപോലെ,

592
00:49:33,187 --> 00:49:36,060
എന്നാൽ അതു മാത്രം
ഉയർന്നുവരുന്ന കാര്യം.

593
00:49:36,060 --> 00:49:37,757
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
നീ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

594
00:49:37,757 --> 00:49:39,150
നോക്കൂ, അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

595
00:49:39,150 --> 00:49:41,108
ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്-

596
00:49:41,108 --> 00:49:43,371
- ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അതാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

597
00:49:43,371 --> 00:49:45,112
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
00:49:50,291 --> 00:49:51,858
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ് പോലെ

599
00:49:51,858 --> 00:49:54,817
എന്നെ തൂത്തുവാരാൻ ശ്രമിക്കുക
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന്, ശരിയാണോ?

600
00:49:54,817 --> 00:49:56,863
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

601
00:49:56,863 --> 00:49:58,169
അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

602
00:50:03,783 --> 00:50:06,003
[ലോല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

603
00:50:07,308 --> 00:50:08,527
ദയവായി നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:50:10,833 --> 00:50:12,444
- ലോല, ദയവായി.
- ഇല്ല.

605
00:50:12,444 --> 00:50:13,662
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

606
00:50:15,664 --> 00:50:17,318
പോകൂ, ശരിയല്ലേ? ഇപ്പോൾ.

607
00:50:20,408 --> 00:50:23,281
അതെ. അതെ, നന്നായി.

608
00:50:24,195 --> 00:50:27,198
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

609
00:50:31,332 --> 00:50:35,641
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
നിന്നെ നോക്കൂ.

610
00:50:35,641 --> 00:50:36,424
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

611
00:50:43,649 --> 00:50:45,999
[ലോല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

612
00:50:45,999 --> 00:50:50,656
[ഇരുണ്ട ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

613
00:50:55,313 --> 00:50:58,925
- എനിക്ക് സിമോണുമായി സംസാരിക്കണം.
- അവൾ തിരക്കിലാണ്.

614
00:50:58,925 --> 00:51:02,363
- അവൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തിരക്കിലല്ല.
- നിയമങ്ങളുണ്ട്.

615
00:51:02,363 --> 00:51:04,017
- ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

616
00:51:04,017 --> 00:51:06,715
- ലോല, ഇതല്ല
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

617
00:51:06,715 --> 00:51:09,066
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

618
00:51:33,438 --> 00:51:35,657
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്താണിത്?

619
00:51:37,572 --> 00:51:40,793
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇവിടെ, ശരി? എല്ലാം.

620
00:51:40,793 --> 00:51:41,837
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

621
00:51:47,321 --> 00:51:51,282
എനിക്ക് കാണിച്ചു തരണം.
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

622
00:51:54,372 --> 00:51:55,329
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

623
00:51:58,245 --> 00:52:00,595
- നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.
- ഞാൻ തയാറാണ്.

624
00:52:00,595 --> 00:52:02,380
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

625
00:52:02,380 --> 00:52:04,860
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഇതല്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം.

626
00:52:04,860 --> 00:52:06,210
- ഞാൻ സമ്പാദിച്ചില്ലേ
എൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെ?

627
00:52:07,994 --> 00:52:09,126
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

628
00:52:11,345 --> 00:52:13,782
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ തയാറാണ്.

629
00:52:16,220 --> 00:52:18,526
ശരി, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

630
00:52:24,184 --> 00:52:27,144
- ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

631
00:52:30,582 --> 00:52:31,539
എനിക്ക് അറിയണം.

632
00:52:35,152 --> 00:52:37,023
ഞാൻ സഹോദരിമാരെ വിളിക്കാം.

633
00:52:37,023 --> 00:52:39,939
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

634
00:53:31,425 --> 00:53:33,775
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]

635
00:53:39,216 --> 00:53:41,566
[ജ്വാലകൾ അലറുന്നു]

636
00:53:43,176 --> 00:53:43,959
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

637
00:53:48,225 --> 00:53:49,008
അതെ.

638
00:53:55,014 --> 00:53:56,102
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

639
00:53:58,887 --> 00:54:01,325
[ശ്വാസം പ്രതിധ്വനികൾ]

640
00:54:04,328 --> 00:54:06,982
[ഇലക്ട്രോണിക് ബീപ്സ് ട്രിൽ]

641
00:54:06,982 --> 00:54:11,683
[ലോല പാൻ്റ്സ്]
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

642
00:54:19,343 --> 00:54:24,043
[മൂർച്ചയുള്ള തീവ്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
[ലോല ചിണുങ്ങുന്നു]

643
00:54:34,749 --> 00:54:38,536
[ലോല വിതുമ്പുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

644
00:54:40,102 --> 00:54:41,060
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

645
00:54:44,150 --> 00:54:47,632
[ലോല ഞരക്കങ്ങളും വിമ്പറുകളും]

646
00:54:57,598 --> 00:55:00,819
[ഇരുണ്ട സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

647
00:55:07,086 --> 00:55:09,654
[വിമ്പേഴ്സ് പ്രതിധ്വനികൾ]

648
00:55:16,269 --> 00:55:18,706
[പാമ്പ് മൂളുന്നു]

649
00:55:21,709 --> 00:55:26,410
[മാംസം തുളച്ച പല്ലുകൾ]
[ലോലയുടെ കരച്ചിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

650
00:55:30,327 --> 00:55:32,198
[പാമ്പ് അലറുന്നു]

651
00:55:32,198 --> 00:55:35,462
[ലോല ഞരങ്ങുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

652
00:55:59,443 --> 00:56:02,663
[ഹിസ്സുകളും മുറുമുറുപ്പുകളും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

653
00:56:04,578 --> 00:56:07,233
[ലോല നിലവിളിക്കുന്നു]

654
00:56:18,810 --> 00:56:23,249
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[ലോല ശക്തമായി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

655
00:56:23,249 --> 00:56:27,253
[ഇനങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഷഫിൾ ചെയ്യുക]

656
00:56:27,253 --> 00:56:29,603
[ലോല ഞരങ്ങുന്നു]

657
00:56:41,223 --> 00:56:45,489
[തീവ്രമായ അസ്വസ്ഥത
സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

658
00:56:48,143 --> 00:56:50,624
[ലോല നിലവിളിക്കുന്നു]

659
00:56:56,456 --> 00:56:58,502
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ,
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

660
00:56:58,502 --> 00:57:01,026
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

661
00:57:03,245 --> 00:57:05,422
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഷ്, ഷ്.

662
00:57:07,641 --> 00:57:12,516
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഐ
സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു...

663
00:57:16,520 --> 00:57:18,870
- നിങ്ങൾ ഒരു കാണും
ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ

664
00:57:18,870 --> 00:57:20,219
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ, ശരിയാണോ?

665
00:57:24,049 --> 00:57:28,488
- ആ ചുവന്ന പൊടി, അത് ചെയ്യുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

666
00:57:30,490 --> 00:57:33,537
- അതെ. അത് വെറുതെ
ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

667
00:57:33,537 --> 00:57:34,973
ഡോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ക്രമേണ നൽകി,

668
00:57:34,973 --> 00:57:38,629
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ ബിറ്റ്
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

669
00:57:41,196 --> 00:57:44,591
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

670
00:57:46,506 --> 00:57:50,815
- വിശ്രമം. ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങൾ
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, ശരി?

671
00:57:52,686 --> 00:57:53,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

672
00:57:56,821 --> 00:58:00,302
സൈമൺ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
എന്തുചെയ്യണം, അതെ?

673
00:58:05,569 --> 00:58:07,353
- [സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി], നിങ്ങളാണോ?

674
00:58:07,353 --> 00:58:12,053
[മൃദുവായ സംഗീതം]
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

675
00:58:13,011 --> 00:58:15,492
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

676
00:58:28,722 --> 00:58:31,072
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

677
00:58:34,380 --> 00:58:39,080
[ലോല ചിണുങ്ങുന്നു]
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

678
00:59:21,296 --> 00:59:24,561
[ലോല വിതുമ്പുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

679
00:59:35,136 --> 00:59:37,661
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

680
00:59:47,018 --> 00:59:51,718
[സ്പൂൺ ക്ലിങ്കുകൾ]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

681
01:00:00,597 --> 01:00:04,818
[ലോല ഗാഗ്സ്]
[മൃദുവായ സംഗീതം]

682
01:00:04,818 --> 01:00:07,168
[ലോല ചുമ]

683
01:00:16,221 --> 01:00:19,877
[തൊലി തറയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു]

684
01:00:19,877 --> 01:00:24,882
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[ലോല ചുമ]

685
01:00:26,666 --> 01:00:29,234
[ലോല നികൃഷ്ടർ]

686
01:00:53,693 --> 01:00:54,738
അതെന്താ?

687
01:00:56,870 --> 01:00:58,742
[നിലവിളി]

688
01:01:07,098 --> 01:01:09,666
[ലോല ചിണുങ്ങുന്നു]

689
01:01:29,424 --> 01:01:34,125
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

690
01:01:41,654 --> 01:01:43,438
[ലോല ശ്വാസം മുട്ടി]
[ഗബ്രിയേൽ ഷഷ്സ്]

691
01:01:43,438 --> 01:01:45,702
[ഗബ്രിയേൽ] ഹേയ്.

692
01:01:45,702 --> 01:01:47,399
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

693
01:01:47,399 --> 01:01:51,359
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാനാണ്
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

694
01:01:51,359 --> 01:01:53,927
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

695
01:01:57,801 --> 01:01:59,890
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

696
01:02:02,544 --> 01:02:06,810
- എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

697
01:02:06,810 --> 01:02:11,031
[ഇരുണ്ട ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]

698
01:02:11,031 --> 01:02:12,250
- നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
പറയൂ, ശരിയാണോ?

699
01:02:12,250 --> 01:02:13,860
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

700
01:02:13,860 --> 01:02:16,515
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
- എനിക്കറിയില്ല.

701
01:02:22,390 --> 01:02:22,869
ഓ, ഓ.

702
01:02:25,742 --> 01:02:30,747
[ലോല പാൻ്റും ഞരക്കവും]
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

703
01:02:36,491 --> 01:02:39,843
[ലോല മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

704
01:02:52,029 --> 01:02:55,510
[ലോല ചുമയും ഞരക്കവും]

705
01:03:28,456 --> 01:03:33,157
[നാടകീയമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
[ലോല പിറുപിറുക്കുന്നു]

706
01:03:38,989 --> 01:03:41,643
[ലോല നിലവിളിക്കുന്നു]

707
01:03:47,562 --> 01:03:52,176
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
[ലോല പാൻ്റ്സ്]

708
01:04:00,053 --> 01:04:02,708
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]

709
01:04:35,480 --> 01:04:40,180
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[പടികൾ ക്രീക്ക്]

710
01:04:52,323 --> 01:04:53,106
ഹേയ്.

711
01:04:56,283 --> 01:04:59,678
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

712
01:05:00,809 --> 01:05:02,028
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ മയങ്ങിപ്പോയി.

713
01:05:04,770 --> 01:05:07,642
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം.

714
01:05:11,081 --> 01:05:13,997
നോക്കൂ, നിനക്ക് പനി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

715
01:05:13,997 --> 01:05:16,216
അതായത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

716
01:05:16,216 --> 01:05:19,654
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ
വളരെ വിചിത്രമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

717
01:05:21,091 --> 01:05:24,485
- പാമ്പുകൾ ധാരാളം കയറി വരുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

718
01:05:24,485 --> 01:05:25,269
ഇത് ഓകെയാണ്.

719
01:05:26,835 --> 01:05:28,228
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

720
01:05:28,228 --> 01:05:29,534
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.

721
01:05:29,534 --> 01:05:32,885
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ദൈവമേ, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

722
01:05:32,885 --> 01:05:36,106
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം.

723
01:05:40,980 --> 01:05:43,243
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

724
01:05:47,378 --> 01:05:49,032
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മാതാപിതാക്കൾ?

725
01:05:49,032 --> 01:05:51,164
- ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തും.

726
01:05:53,688 --> 01:05:56,213
[ലോല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

727
01:05:57,605 --> 01:06:00,565
- എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.
- ഓ, ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

728
01:06:00,565 --> 01:06:03,829
വരൂ, ഇരിക്കൂ, ശരി?

729
01:06:03,829 --> 01:06:05,135
കുറച്ച് ദിവസമായി നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല,

730
01:06:05,135 --> 01:06:05,962
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
എന്തെങ്കിലും, അതെ?

731
01:06:10,183 --> 01:06:14,100
[ലോല നെടുവീർപ്പിട്ടു
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

732
01:06:19,410 --> 01:06:21,760
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

733
01:06:24,589 --> 01:06:27,505
[ഇരുണ്ട പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

734
01:06:39,734 --> 01:06:40,779
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

735
01:06:49,092 --> 01:06:51,050
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഒന്നുമില്ല.

736
01:06:52,225 --> 01:06:53,574
- ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.

737
01:06:55,098 --> 01:06:56,099
ചുവടുവെച്ചാൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക്,

738
01:06:56,099 --> 01:06:58,405
എന്നാൽ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തി.

739
01:06:58,405 --> 01:07:03,280
[ആഴത്തിലുള്ള മുഴങ്ങുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ]
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

740
01:07:10,678 --> 01:07:13,681
[ഗബ്രിയേൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

741
01:07:13,681 --> 01:07:16,380
[ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്]

742
01:07:24,257 --> 01:07:25,041
ഹേയ്.

743
01:07:30,481 --> 01:07:33,701
[മൃദുവായ അന്തരീക്ഷ സംഗീതം]

744
01:07:50,022 --> 01:07:53,417
[ഗബ്രിയേൽ ശ്വാസം മുട്ടി]

745
01:08:12,740 --> 01:08:15,308
[ഗബ്രിയേൽ പാൻ്റ്സ്]

746
01:09:04,618 --> 01:09:06,794
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]
[ലോല മുറുമുറുക്കുന്നു]

747
01:09:06,794 --> 01:09:09,710
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

748
01:09:11,321 --> 01:09:16,326
[ലോല അലറുന്നു]
[ഗബ്രിയേൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

749
01:09:35,693 --> 01:09:38,957
[ഗബ്രിയേൽ പാൻ്റും ഗാഗുകളും]

750
01:09:59,760 --> 01:10:02,328
[ലോല ചിണുങ്ങുന്നു]

751
01:10:12,164 --> 01:10:16,864
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

752
01:10:24,655 --> 01:10:29,355
[ലോല പാൻ്റ്സ്]
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കം]

753
01:10:47,112 --> 01:10:50,028
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കം]

754
01:11:00,125 --> 01:11:02,910
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കം]

755
01:11:36,727 --> 01:11:37,510
ഹലോ?

756
01:11:45,126 --> 01:11:46,867
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

757
01:11:46,867 --> 01:11:49,348
[മെക്കാനിക് നിലവിളി]

758
01:11:49,348 --> 01:11:52,090
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]

759
01:11:59,489 --> 01:12:02,143
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]
[ഹീൽസ് ക്ലാക്ക്]

760
01:12:02,143 --> 01:12:03,971
- [ഗബ്രിയേലിൻ്റെ അച്ഛൻ]
ഓ, ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം.

761
01:12:03,971 --> 01:12:07,801
- ഓ, ശരിക്കും അതാണ്
യാത്രയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

762
01:12:07,801 --> 01:12:10,108
അതായത്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

763
01:12:10,108 --> 01:12:12,980
ഗേബ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

764
01:12:12,980 --> 01:12:15,461
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

765
01:12:17,637 --> 01:12:19,073
ഹോ, പുറത്ത് പോയിരിക്കണം.

766
01:12:20,858 --> 01:12:23,513
- ഓ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കാം
ഉറങ്ങുന്നു. ഞാൻ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കാം.

767
01:12:23,513 --> 01:12:25,863
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും
അൺപാക്കിംഗ് ചെയ്യുക.

768
01:12:25,863 --> 01:12:27,995
- ഓ, വെറുതെ വിടൂ
അത് നാളെ വരെ.

769
01:12:27,995 --> 01:12:29,606
വൃത്തികെട്ടതെന്തും ഇടുക
തടസ്സത്തിൽ.

770
01:12:30,824 --> 01:12:31,695
എല്ലാം ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും.

771
01:12:33,305 --> 01:12:38,005
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ബ്രൂഡിംഗ് സംഗീതം]
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

772
01:12:44,360 --> 01:12:45,143
ഗേബ്?

773
01:12:50,931 --> 01:12:53,891
[തുമ്പിക്കൈ വാതിലടിക്കുന്നു]

774
01:12:53,891 --> 01:12:56,197
എല്ലാം ശരിയാണോ?

775
01:12:56,197 --> 01:12:58,939
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കം]

776
01:12:58,939 --> 01:13:00,027
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

777
01:13:02,900 --> 01:13:04,597
എപ്പോൾ അത് എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
ആളുകൾ [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു].

778
01:13:04,597 --> 01:13:09,385
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

779
01:13:09,385 --> 01:13:11,952
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]

780
01:13:11,952 --> 01:13:13,301
എന്താണ് നരകം?

781
01:13:13,301 --> 01:13:14,912
[ലോല അലറുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു]

782
01:13:14,912 --> 01:13:19,612
[വിഷം സിസിൽസ്]
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

783
01:13:27,707 --> 01:13:29,274
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

784
01:13:29,274 --> 01:13:33,409
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

785
01:13:33,409 --> 01:13:36,368
[ഇരുണ്ട പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

786
01:13:57,433 --> 01:14:02,307
[ലോല ചിണുങ്ങുന്നു]
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

787
01:14:15,451 --> 01:14:20,456
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]
[വാതിൽ അടിച്ചു]

788
01:14:21,544 --> 01:14:26,113
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]
[ലോല പിറുപിറുക്കുന്നു]

789
01:14:26,113 --> 01:14:28,899
[കാൽപ്പാടുകൾ ഷഫിൾ]

790
01:14:31,467 --> 01:14:32,250
ഹേയ്.

791
01:14:34,557 --> 01:14:38,952
ദൈവമേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

792
01:14:38,952 --> 01:14:42,565
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

793
01:14:44,567 --> 01:14:45,350
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

794
01:14:46,220 --> 01:14:47,700
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

795
01:14:51,138 --> 01:14:55,186
- എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. സിമോൺ,
അവൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

796
01:14:55,186 --> 01:14:56,143
അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

797
01:14:59,538 --> 01:15:02,367
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിചിത്രമായ സംഗീതം]

798
01:15:05,718 --> 01:15:08,721
[തുമ്പിക്കൈ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]

799
01:15:13,465 --> 01:15:14,248
ഞാൻ സൈമണിനെ കൊണ്ടുവരാം.

800
01:15:17,251 --> 01:15:19,819
- നമുക്ക് കളയണം
ആരും കാണുന്നതിന് മുമ്പ് കാറും.

801
01:15:20,951 --> 01:15:23,606
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

802
01:15:55,333 --> 01:15:56,639
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

803
01:16:00,599 --> 01:16:01,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

804
01:16:06,387 --> 01:16:08,912
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

805
01:16:11,436 --> 01:16:13,394
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

806
01:16:13,394 --> 01:16:15,005
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്തില്ല
ക്രമീകരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

807
01:16:17,050 --> 01:16:21,054
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.

808
01:16:21,054 --> 01:16:25,755
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

809
01:16:28,801 --> 01:16:31,804
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

810
01:16:31,804 --> 01:16:33,023
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.

811
01:16:36,200 --> 01:16:38,419
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

812
01:16:38,419 --> 01:16:43,250
പാമ്പുകൾ, രക്തം.

813
01:16:45,470 --> 01:16:48,125
കാലക്രമേണ അത് മെച്ചപ്പെടും,

814
01:16:49,866 --> 01:16:53,391
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ശക്തി.

815
01:16:55,828 --> 01:16:58,265
വേദന അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
01:16:58,265 --> 01:17:01,138
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

817
01:17:02,574 --> 01:17:03,575
നീ അവനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

818
01:17:13,716 --> 01:17:15,718
നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

819
01:17:15,718 --> 01:17:17,633
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവനെ മാനസയ്ക്ക് ബലി കൊടുക്കുക

820
01:17:18,677 --> 01:17:20,679
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

821
01:17:20,679 --> 01:17:24,030
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ പരിശുദ്ധനാണ്.

822
01:17:26,337 --> 01:17:28,469
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഞങ്ങൾ
ശുദ്ധിയുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

823
01:17:28,469 --> 01:17:29,775
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.

824
01:17:31,864 --> 01:17:33,866
ഞാൻ അവളോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പാടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

825
01:17:35,955 --> 01:17:39,002
- വേറെ വഴിയില്ലേ?
ദയവായി അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

826
01:17:44,747 --> 01:17:45,748
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

827
01:17:47,967 --> 01:17:50,753
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
നമ്മൾ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുകയാണോ,

828
01:17:52,580 --> 01:17:56,497
പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി, സ്വതന്ത്രമായി
അടിച്ചമർത്തൽ, വേദനയിൽ നിന്ന് മുക്തം.

829
01:17:58,108 --> 01:18:00,371
ഇതാണ് ഏക വഴി.

830
01:18:00,371 --> 01:18:03,243
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]

831
01:18:07,117 --> 01:18:09,772
[മൃദുവായ വിചിത്ര സംഗീതം]

832
01:18:19,433 --> 01:18:21,697
[ഗബ്രിയേൽ പാൻ്റ്സ്]

833
01:18:30,227 --> 01:18:30,706
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

834
01:18:33,665 --> 01:18:34,753
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

835
01:18:36,581 --> 01:18:37,887
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

836
01:18:37,887 --> 01:18:41,107
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
ലോലയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

837
01:18:43,457 --> 01:18:47,853
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു, പഠിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ, ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ചു.

838
01:18:50,595 --> 01:18:54,077
അവൾ ആദ്യത്തേതിൽ അതിജീവിച്ചു
ആചാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

839
01:18:54,077 --> 01:18:57,689
അങ്ങനെ വിഷത്തിൽ ഇംബിബെ
അവളുടെ ശരീരത്തിന് അനുയോജ്യമാകും.

840
01:18:58,777 --> 01:19:01,954
ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

841
01:19:01,954 --> 01:19:05,131
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം എടുക്കുന്നു,

842
01:19:05,131 --> 01:19:08,831
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങളെ വാർത്തെടുക്കുക
പരിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കുക.

843
01:19:10,397 --> 01:19:13,183
ലോലയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം,

844
01:19:13,183 --> 01:19:16,490
ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

845
01:19:19,189 --> 01:19:20,625
- ലോല.
- അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

846
01:19:23,933 --> 01:19:28,633
[ഗബ്രിയേൽ ശ്വാസം മുട്ടി]
[ലോല ശാന്തമായി]

847
01:19:29,503 --> 01:19:32,332
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

848
01:19:32,332 --> 01:19:37,033
- എന്താണ് [സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവ്യക്തമായി]. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

849
01:19:38,251 --> 01:19:41,080
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

850
01:19:41,080 --> 01:19:43,300
- [സിമോൺ] ലോലയ്ക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വഴിപാട് കൊണ്ടുവന്നു.

851
01:19:46,564 --> 01:19:48,000
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

852
01:19:49,697 --> 01:19:52,048
ഷ്, നിങ്ങൾ കാണും. ഇത് ഓകെയാണ്.

853
01:19:55,660 --> 01:19:58,794
- ഇത് ശരിയല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

854
01:19:59,838 --> 01:20:01,797
അത് ഉടൻ തീരും.

855
01:20:01,797 --> 01:20:03,146
- [സിമോൺ] ഞങ്ങൾ
വേദനയില്ലാത്തതാക്കുക.

856
01:20:05,583 --> 01:20:07,672
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി, ദയവായി.

857
01:20:08,586 --> 01:20:10,936
[ഹിസ്സസ് പ്രതിധ്വനികൾ]

858
01:20:12,372 --> 01:20:15,114
ഇല്ല.

859
01:20:15,114 --> 01:20:17,595
[ഗബ്രിയേൽ ഗാഗ്സ്]

860
01:20:21,468 --> 01:20:24,036
[വിഷം സിസിൽസ്]

861
01:20:24,036 --> 01:20:27,997
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ദയവായി
ഈ വഴിപാട് അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

862
01:20:29,955 --> 01:20:33,089
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാണ്.
നിങ്ങളെ ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്.

863
01:20:33,089 --> 01:20:38,094
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! ദയവായി
ഈ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കുക.

864
01:20:39,922 --> 01:20:41,010
[ലോല അലറുന്നു]
[ഗബ്രിയേൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

865
01:20:41,010 --> 01:20:43,708
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]

866
01:20:45,579 --> 01:20:49,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ദയവായി
ഈ വഴിപാട് അനുഗ്രഹിച്ചു.

867
01:20:49,583 --> 01:20:52,586
[ലോല അലറുന്നു]

868
01:20:52,586 --> 01:20:54,893
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. കാലാന.

869
01:20:54,893 --> 01:20:55,938
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- കാലാന.

870
01:20:55,938 --> 01:20:58,027
ദയവായി ഈ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കുക.

871
01:21:01,378 --> 01:21:04,685
- അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
- സഹോദരിമാരെ,

872
01:21:05,904 --> 01:21:08,080
ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

873
01:21:12,041 --> 01:21:17,046
[മാംസ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ]
[ഗബ്രിയേൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

874
01:21:19,962 --> 01:21:20,876
സാക്ഷി മാനസ.

875
01:21:25,532 --> 01:21:30,233
[ഗർജ്ജനം പ്രതിധ്വനികൾ]
[പാമ്പുകൾ മൂളുന്നു]

876
01:21:50,906 --> 01:21:54,170
[വേട്ടയാടുന്ന വോക്കൽ പ്രതിധ്വനികൾ]

877
01:22:00,785 --> 01:22:03,701
[ഇരുണ്ട നാടക സംഗീതം]